-
1 Luftgeschwindigkeitmesser
сущ.1) авиа. измеритель воздушной скорости 2. измеритель скорости ветра, измеритель воздушной скорости 2. указатель скорости ветра, измеритель воздушной скорости 3. измеритель скорости воздушного потока, измеритель воздушной скорости 3. измеритель скорости потока воздуха, измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости воздушного потока, измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости потока воздуха, указатель воздушной скорости 2. измеритель скорости ветра, указатель воздушной скорости 2. указатель скорости ветра, указатель воздушной скорости 3. измеритель скорости воздушного потока, указатель воздушной скорости 3. измеритель скорости потока воздуха, указатель воздушной скорости 3. указатель скорости воздушного потока, указатель воздушной скорости 3. указатель скорости потока воздуха2) аэродин. указатель воздушной скорости, указатель скорости ветра, указатель скорости потока воздухаУниверсальный немецко-русский словарь > Luftgeschwindigkeitmesser
-
2 Luftgeschwindigkeitsmesser
сущ.1) авиа. измеритель воздушной скорости 2. измеритель скорости ветра, измеритель воздушной скорости 2. указатель скорости ветра, измеритель воздушной скорости 3. измеритель скорости воздушного потока, измеритель воздушной скорости 3. измеритель скорости потока воздуха, измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости воздушного потока, измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости потока воздуха, указатель воздушной скорости 2. измеритель скорости ветра, указатель воздушной скорости 2. указатель скорости ветра, указатель воздушной скорости 3. измеритель скорости воздушного потока, указатель воздушной скорости 3. измеритель скорости потока воздуха, указатель воздушной скорости 3. указатель скорости воздушного потока, указатель воздушной скорости 3. указатель скорости потока воздуха2) аэродин. указатель воздушной скорости, указатель скорости ветра, указатель скорости потока воздухаУниверсальный немецко-русский словарь > Luftgeschwindigkeitsmesser
-
3 Winddruck
m ветровая нагрузка ж. стр.; давление с. ветрового потока аэрод.; давление с. ветрового потока тепл.; давление с. воздушного потока аэрод.; давление с. воздушного потока тепл.; давление с. дутья мет.; энергия ж. ветрового потока аэрод. тепл.; энергия ж. воздушного потока аэрод. тепл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Winddruck
-
4 Aufwindgebiet
сущ.1) авиа. зона восходящего ветра, область набегающего воздушного потока, область скоса потока вверх2) воен. зона восходящего воздушного потока3) аэродин. зона восходящих воздушных потоков, область набегающего (воздушного) потока -
5 Düsenluftstrommesser
сущ.1) авиа. (сопловой) насадок для измерения скорости воздушного потока, приёмник воздушных давлений, указатель скорости с трубкой Пито - Вентури2) воен. (аэродинамический) насадок для измерения скорости воздушного потока, (аэродинамический) приёмник воздушных давлений3) аэродин. ПВД, насадок для измерения скорости воздушного потока, приёмник воздушного давленияУниверсальный немецко-русский словарь > Düsenluftstrommesser
-
6 Luftinsel
сущ.3) пищ. воздушный островок (в стерилизаторе)4) аэродин. область невозмущённого воздуха, область невозмущённого воздушного потока -
7 Luftgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. воздушная скорость (ЛА), скорость набегающего воздушного потока (в аэродинамической трубе)2) стр. скорость (движения) воздуха3) авт. скорость воздушного потока4) электр. скорость движения воздуха, скорость дутья5) аэродин. скорость полёта, скорость потока воздуха, воздушная скорость, скорость ветра, скорость потока (в аэродинамической трубе) -
8 Luftstromneigung
сущ.1) авиа. наклон воздушного потока, скос воздушного потока, скос потока2) аэродин. скос потока воздуха -
9 Winddruck
сущ.1) общ. ветровая нагрузка, давление ветра2) авиа. давление в воздушном потоке3) метал. давление дутья4) нефт. напор дутья5) тепл. давление ветрового потока, давление воздушного потока, энергия ветрового потока, энергия воздушного потока6) дер. ветровое давление7) аэродин. давление, создаваемое воздушным потоком -
10 Luftquerschnitt
сущ.2) тех. проходное сечение, сечение для прохода воздуха3) электр. поперечное сечение воздушного зазора4) аэродин. поперечное сечение воздушного потока -
11 Luftweg
сущ.1) общ. (тк.sg) воздушный путь2) авиа. авиалиния, авиатрасса, атмосферный участок траектории, воздушная линия, заданный маршрут, траектория (полёта) в атмосфере, маршрут (полёта)3) тех. воздушная трасса, воздушный канал, направление движения воздуха, путь движения воздуха4) стр. воздуховод, воздухопровод, путь воздушного потока5) анат. (pl) дыхательные пути6) авт. направление воздушного потока, воздушный зазор (напр. магнитопровода)7) электр. длина воздушного зазора (магнитопровода)8) внеш.торг. воздушный путь9) ВМФ. воздушный путь (трасса) -
12 Luftstromablösung
-
13 Anstellung des Windes
сущ.1) авиа. создание воздушного потока 2. пуск аэродинамической грубы2) аэродин. пуск аэродинамической трубы, создание воздушного потокаУниверсальный немецко-русский словарь > Anstellung des Windes
-
14 Luftrichtung
сущ.1) геол. направление ветра3) артил. направление воздушного потока4) аэродин. направление движения воздуха -
15 Luftstromfaden
сущ.авиа. струйка воздушного потока, трубка тока воздушного потока -
16 Windbewegung
сущ.2) аэродин. ветер, движение воздушного потока -
17 Windseite
сущ.1) общ. наветренная сторона2) авиа. нижняя поверхность крыла, сторона (обтекаемого тела), обращённая к (воздушному) потоку4) аэродин. сторона набегающего воздушного потока, нижняя поверхность (крыла) -
18 starker Seitenwind
прил.авиа. большая боковая составляющая (скорости) воздушного потока, значительная боковая составляющая (скорости) воздушного потока, резкий боковой ветер, сильный боковой ветер -
19 Abreißverhältnisse n, pl der Luftströmung
условия отрыва воздушного потока, условия срыва воздушного потокаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abreißverhältnisse n, pl der Luftströmung
-
20 Abreißverhältnisse der Luftströmung
сущ.авт. условия отрыва воздушного потока, условия срыва воздушного потокаУниверсальный немецко-русский словарь > Abreißverhältnisse der Luftströmung
См. также в других словарях:
скорость воздушного потока в сечении входного отверстия — rus скорость (ж) всасывания, скорость (ж) воздушного потока на срезе входного отверстия; скорость (ж) воздушного потока в сечении входного отверстия eng capture velocity (exhaust ventilation) fra vitesse (f) d aspiration deu Absauggeschwindigkeit … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
скорость воздушного потока на срезе входного отверстия — rus скорость (ж) всасывания, скорость (ж) воздушного потока на срезе входного отверстия; скорость (ж) воздушного потока в сечении входного отверстия eng capture velocity (exhaust ventilation) fra vitesse (f) d aspiration deu Absauggeschwindigkeit … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Автоматическое изменение направления воздушного потока — Режим работы кондиционера, изменяющий направление воздушного потока в зависимости от текущих условий. В этом режиме направление воздушного потока, выходящего из кондиционера, изменяется в зависимости от вида работы охлаждение или обогрев.… … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
интерактивный расход воздушного потока — 3.1.1 интерактивный расход воздушного потока (interactive flow): Расход потока воздуха как результат совместного действия блока с принудительной подачей и синусоидальной дыхательной активности пользователя с надетой лицевой частью. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная скорость воздушного потока на выдохе — rus максимальная скорость (ж) выдоха, максимальная скорость (ж) воздушного потока на выдохе eng maximal expiratory flow, MEF fra débit (m) expiratoire maximal, DEM deu maximale Ausatmung (f) spa flujo (m) espiratorio máximo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
объемная скорость воздушного потока — rus объемный расход (м) воздуха, объемная скорость (ж) воздушного потока eng airflow rate (respirators) fra débit (m) d air, débit (m) volumique deu Luftdurchsatz (m), Volumenstrom (m) spa flujo (m) de aire … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
шум воздушного потока — rus аэродинамический шум (м), шум (м) воздушного потока eng airflow noise, airstream noise fra bruit (m) aérodynamique, bruit (m) d écoulement deu Strömungsgeräusch (n), Strömungslärm (m) spa ruido (m) aerodinámico, ruido (m) de flujo de aire … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
сопротивление воздушного потока — oro srauto pasipriešinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Pasipriešinimas kūno judėjimui oro aplinkoje. atitikmenys: angl. resistance to air flow vok. Luftströmungswiderstand, m rus. сопротивление воздушного потока, n pranc. résistance… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
ветровая электростанция с интенсификацией воздушного потока за счёт солнечной энергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solar augmented wind power station … Справочник технического переводчика
застойная зона (воздушного потока) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dead air … Справочник технического переводчика
скорость воздушного потока — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN air speed … Справочник технического переводчика